logo

- Newsletter 99 - 07/2021 -

 

Préserver et comprendre nos origines

Le Mur des Migrants | Il Muro dei Migranti | The Wall of Migrants

HomeAderireMembriNewsRegistriDocumentiTurismoShop

 Eventi | Stampa | Lettere d'informazioneSAINT-MANDRIER

[Français ]

Gemellaggio tra PROCIDA e SAINT-MANDRIER-SUR-MER
ufficializzato nel 2013

"Au-delà des réelles similitudes géographiques qui existent entre nos deux communes et qui expliquent que dès 1840 les habitants de Procida ont choisi de s'installer à Saint-Mandrier, la volonté de notre commune est, grâce à ce rapprochement, de créer des liens d'amitié, mais aussi de développer des échanges culturels, sportifs, touristiques ou scolaires avec Procida." (Gilles Vincent, Sindaco di Saint-Mandrier, Febbraio 2013)


Vincenzo CAPEZZUTO e Gilles VINCENT
Firma della carta del gemellaggio il 30 Giugno 2013 a Saint-Mandrier
 

Dal 2012, La Grande Famille de Procida & Ischia è stata delegata da Vincenzo Capezzuto, Sindaco di Procida, il coordinamento del progetto di gemellaggio con Saint-Mandrier.

La nostra azione si è concretizzata innanzitutto dalla presenza il 5 Maggio 2013 alla nostra Assemblea Generale di Gilles Vincent e la sua delegazione, poi quando Vincenzo Capezzuto, Sindaco di Procida, ci ha delegato la promozione turistica e culturale di Procida in Francia.

Al mese di Giugno 2013, Vincenzo Capezzuto e la delegazione di Procida sono andati a Saint-Mandrier, per partecipare alle feste tradizionali e padronali di San Pietro, con l'inaugurazione il 29 Giugno della "piazetta di Procida" e la firma il 30 Giugno della carta del gemellaggio.

Documenti ufficiali

10/10/2015 La sesta Assemblea Generale dell'Associazione si è tenuta a Saint-Mandrier
02/11/2013 Il programma dell'incontro con i membri dell'Associazione a Saint-Mandrier, in presenza di Maria CAPODANNO, Assessore di Procida
30/06/2013 La charte de jumelage (signée à Saint-Mandrier le 30 juin 2013)
La carta del gemellaggio (firmata a Saint-Mandrier il 30 Giugno 2013)
21/06/2013 L'invito di Procida a Saint-Mandrier il 29 Giugno 2013
(dal Comune di Saint-Mandrier)
10/03/2013 L'invito di Saint-Mandrier alla nostra Asemblea Generale il 5 Maggio 2013 (dall'Associazione)
21/02/2013 L'invito di Saint-Mandrier a Procida il 5 Maggio 2013
(dal Comune di Procida)

Pubblicazioni
 
02/11/2013 Conferenza "De Procida à Saint-Mandrier" a Saint-Mandrier (20 Mb)

e anche:
Documentaire souvenir "De Procida à Saint-Mandrier" (Disponibile nel nostro shop)
Pascal SCOTTO DI VETTIMO
15/10/2007 De Procida à Saint-Mandrier, terre d'accueil pour une poignée de pêcheurs Hélène & Thierry BIANCO

Nella Stampa

12/2015 La Grande Famille de Procida & Ischia tient sa 6ème Assemblée Générale à Saint-Mandrier
09/2014 Jumelage avec la ville de Procida
01/08/2014 La processione di San Michele a Saint-Mandrier
30/06/2014 Saint-Mandrier : Deux jours de fête pour le patron des gens de mer
21/12/2013 Procida - Saint-Mandrier, amore e turismo
04/10/2013 Hommage franco-italien aux morts de toutes les guerres
02/11/2013 Les jumeaux de Procida en visite sur la presqu'île
27/07/2013 Il gemellaggio tra Procida e Saint-Mandrier (2)
27/07/2013 Il gemellaggio tra Procida e Saint-Mandrier (1)
01/07/2013 La ville officiellement jumelée avec la belle italienne Procida
29/06/2013 Saint-Mandrier : des Italiens invités d'honneur à la Saint-Pierre
06/2013 Editorial du journal municipal de Saint-Mandrier-sur-Mer
(da Vincenzo Capezzuto, Sindaco di Procida)
25/05/2013 Il gemellaggio con Saint-Mandrier
10/05/2013 "Procida, je t'aime" così l'isola conquista i Francesi
05/05/2013 Procida, Invasione di Francesi
06/03/2013 Vers un premier jumelage avec la commune italienne de Procida
03/2013 Editorial du journal municipal de Saint-Mandrier-sur-Mer
01/11/2007 I pescatori procidani a Saint-Mandrier


Saint-Mandrier - una volta

Saint-Mandrier nel 2013

 


© La Grande Famille de Procida & Ischia [ www.procida-family.com | www.ischia-family.com ]