|
Un mois de novembre chargé !
Vous découvrirez que ce mois de novembre a été riche en activités et des nouvelles initiatives ont vu le jour. Plusieurs membres bénévoles se sont impliqués personnellement. Je remercie en particulier Annie-Claire PAPADOPOULO et René BARONE pour l’organisation des repas des bénévoles.
Voici également un point d’avancement sur nos projets de numérisation suite à mon dernier déplacement à Procida et Ischia :
Ischia
-
Les derniers registres d’Ischia San Vito sont toujours enfouis dans la
Cathédrale (en travaux) et n’ont toujours pas été déplacés aux archives
comme demandé et promis. Ils restent donc inaccessibles et je tenterai de
les numériser en 2008.
-
Nous continuons d’organiser le lobbying et les contacts nécessaires avec les
autres paroisses de l’île.
Procida
·
Le projet de numérisation des archives de la Commune de Procida a démarré :
déjà 35 registres de mariages de 1810 à 1840 ont été numérisés et une partie
est déjà disponible au siège de l’Association. Ce projet subventionné par
Procida devrait se terminer au Printemps 2008.
D’autre part, mon passage à Procida a été pour moi intense en nouvelle
émotion. En effet, 7 ans après avoir posé le pied sur l’île, j’ai été invité
par le Lycée de Procida et par la Prof.ssa Francesca BORGOGNA à participer à
sa classe pour expliquer à ses élèves les raisons de notre présence. Ce fut
pour moi un immense honneur de me retrouver devant eux à raconter notre
histoire, notre aventure commencée il y a 150 ans lorsque nos ancêtres,
leurs ancêtres, ont quitté les îles jusqu’à notre retour aujourd’hui !
Pascal SCOTTO DI VETTIMO
|
Les repas des bénévoles
Une première, mais certainement pas une dernière pour notre Association, a
eu lieu le 20 octobre à Paris et le 24 novembre à Marseille. En effet, ce
jour-là, une vingtaine de bénévoles ont pu partager un moment convivial
autour d’un repas « italien » organisé dans les restaurants « Bistro Romain
».
Paris, le 20 octobre
Ce fut l’occasion pour chacun, en dehors des grandes assemblées générales,
de mieux se connaître et de confronter son expérience dans l’Association,
les plaisirs mais aussi les difficultés, le bénévolat n’étant jamais chose
facile.
Marseille, le 24 novembre
De ces rencontres ont germé plusieurs idées, en particulier, celle de
renouveler plus souvent cette expérience en l’enrichissant, si possible, de
discussions ciblées, de présentations sur des projets, des idées ou même
simplement des anecdotes ou des problèmes rencontrés au cours des recherches
de chacun. L’idée est donc lancée vers non plus seulement les bénévoles mais
vers l’ensemble des membres de l’Association en 2008 !
Annie-Claire PAPADOPOULO
|
|
Vers un ailleurs intimiste, Procida…
Une rencontre avec des hommes et des femmes d’un territoire lointain et
inconnu, que la Méditerranée unit à la région PACA. Un projet
photographique, sur 3 ans, finalisé en 2009 par une exposition à Procida et
en région PACA.
William GUIDARINI réalise des images depuis 15 ans. C'est l'année de ses 30
ans qu'il décide de tenir un journal photographique, quotidien, de sa ville,
Marseille.
Aujourd’hui c’est vers Procida que sa quête personnelle se poursuit. Sur
cette île de la baie de Naples, l’homme est en équilibre avec son
environnement, entre terre et mer. Entre passé et présent. Ce territoire à
taille humaine a su se préserver de l’industrialisation du tourisme et du
chaos napolitain. Les valeurs de la famille y sont très présentes, avec un
grand respect aux anciens. Les habitants de cette île sont attachés à leur
terre et à leur histoire liée à la mer.
En s’immergeant dans le quotidien d’hommes et de femmes par des moments de
vie partagés, l’auteur pénètre leur intimité à la recherche des traces du
lien qui les lie à cette terre et à leur histoire familiale. Aujourd’hui
comme hier. A la valorisation de ce territoire pleinement ouvert sur la
Méditerranée, il ajoute un questionnement sur l’homme qui tisse le sens de
sa vie, dans l’échange et le
partage quotidien et trans-générationnel.
Dans le cadre de ce projet, l’auteur recherche en région PACA des familles
dont les origines proviennent de l’île de Procida. Il propose une rencontre
pour évoquer l’histoire familiale liée ce bout de terre, et réaliser des
prises de vues.
Si cette proposition vous intéresse, contactez l’Association qui transmettra
vos coordonnées à William GUIDARINI.
Merci de votre collaboration. |
Les nouveaux index disponibles
De nouveaux index viennent encore enrichir notre base de données ce mois-ci.
|
Paroisse
|
Registres
|
|
Campagnano
|
S01
|
|
Forio San Vito
|
B08
|
|
Ischia San Vito
|
S02
|
|
Testaccio
|
B02
|
|
Procida
|
B01/B02 *, P01 et S04
|
* A noter que ces deux très anciens registres de Procida (les premiers) ont
fait l’objet d’une vérification partielle mais approfondie sur tous les
actes « Scotto ».
Les dernières publications
Une nouvelle publication par Hélène & Thierry BIANCO ce mois-ci :
-
Les descendants provençaux des COSSA, seigneurs de Procida entre
1339 et 1519.
-
Leur article précédent sur les pêcheurs de Procida qui se sont
installés à Saint-Mandrier a été publié dans le ProcidaOggi du mois
de novembre.
Rendez-vous à la section « Documentation ».
Avis de décès
Début novembre, nous avons appris avec beaucoup de
tristesse le décès de Jean-Michel
LUBRANO LAVADERA, 73 ans, Membre Bienfaiteur N° 030011.
Il avait été l'un des premiers à adhérer et à soutenir
notre projet d’Association dès sa fondation en octobre 2003. C'était le
cousin germain de Michel LUBRANO LAVADERA, également membre de la Grande
Famille.
Les prémices de la maladie l'avaient obligé à
contrecœur à renoncer à sa participation à notre première Assemblée
Générale de 2005.
J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille.
|
|
Un nouveau sponsor : Mario RAFFONE
Mario RAFFONE est directeur d’une maison d’édition à Naples, et éditeur reconnu de la famille royale des Bourbons des Deux-Siciles.
Dans sa collection personnelle, on y trouve des documents très variés,
d’autres antiques ou inédits. Il dispose de moyens techniques de
reproduction à la fois anciens et modernes qui lui permettent de réaliser
des documents d’une qualité parfaite.
Rendez-vous sur notre site Web à la section « Boutique » pour y découvrir
une page dédiée où sont présentées de très belles gravures du 19ème
siècle sur Naples et ses environs.
Les prix y sont indiqués et bien entendu vous pouvez vous les procurer à
travers l’Association qui dispose de 5 exemplaires de chaque. Un beau cadeau
de Noël en perspective.
Stock de livres
Le mois dernier, l’Association a pu acquérir un exemplaire de l’ouvrage
« Mers-el-Kebir – le Grand Port » de Robert Tinthoin.
Il est à vendre au prix de 50 Euros + frais de
port.
|
Les problèmes récents de connexion au moteur de recherche
Vous l’avez constaté pendant le mois de novembre, notre site Web a subi des périodes d’indisponibilité répétée qui ont suscité quelques frustrations pour nous tous, affectant vos recherches comme la gestion de l’Association.
Ce problème était malheureusement dépendant du matériel informatique de notre hébergeur qui semble maintenant l’avoir résolu.
Je vous remercie de votre compréhension et d’avance de votre patience si cela venait à se reproduire.
Renouvellement de votre adhésion
La brochure d’adhésion 2008 est disponible sur notre
site Web. N’oubliez pas de renouveler votre adhésion avant le 31 décembre
2007 pour ne pas perdre votre accès au moteur de recherche.
A ce jour,
50 adhésions et
renouvellements ont été enregistrés. Bienvenue aux nouveaux membres et merci
à tous pour votre soutien.
Je vous rappelle que les membres bénévoles en 2007
seront automatiquement réinscrits comme Bienfaiteurs en 2008 et se verront
crédités d’un bonus d’actes proportionnel à leur contribution en 2007 !
RECHERCHE membres bénévoles
L’Association recherche des bénévoles pour les tâches suivantes négligées
et encore à déléguer :
-
Maintenance du site Web en espagnol
Merci à Nathalie SCHIANO LOMORIELLO, toute nouvelle adhérente résidant en
Angleterre, qui s’est portée volontaire pour les traductions en anglais.
-
Gestion active du groupe de discussion
L’objectif est de nommer un coordinateur de ce projet afin de revoir qui
est membre du groupe, qui ne l’est pas, de s’assurer que tous les membres
savent comment s’inscrire, et aussi de réfléchir à l’animation de ce groupe.
|
|
