Bonjour à tous !
L’été est arrivé,
ainsi que le temps de prendre un peu de congés et de repos… pour chacun
d’entre nous je l’espère.
Quant à moi, je m’en retourne à Procida fin juillet pour prendre cette fois
quelques vacances. Certes je trouverai bien un peu de temps pour numériser
quelques registres, aller à Ischia rendre visite au curé de la ville, et
aussi rencontrer nos adhérents de Procida… Cependant n’attendez pas que je
batte ou même réédite le record des 18 registres numérisés au moi de mai :-)
Ainsi, ce mois de juillet sera plutôt un mois de congés pour l’Association,
après 10 mois d’activité continue et laborieuse. Je tenterai de répondre
avant mon départ aux demandes d’actes reçues fin juin, à l’exception des
transcriptions et traductions qui ne reprendront qu’en août. Je vous
remercie de votre compréhension et de votre patience. Vous pouvez bien sûr
continuer d’écrire et de m’adresser vos demandes d’actes. Elles seront
traitées comme d’habitude dans l’ordre de leur réception.
Avant de partir, voici aussi les dernières nouvelles de l’Association :
Ils
sont cousins !!
 |
Comme je l’indiquais le mois dernier, nombreux d'entre vous ont pu retrouver
leurs ancêtres, et même remonter assez loin. Ainsi des liens de cousinage
s’établissent entre nous. Ce mois-ci à l’honneur, Annie-Claire et René, tous
deux descendants de la famille « Albano di Spaccone » de Procida nous
racontent leurs histoires… Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site
Web.
|
Avis de recherche
 |
Pasquale
Quirino, membre de l’Association et résident de Procida, est à la recherche
de ses cousins qui se sont installés en Algérie puis en France et dont sa
famille a perdu la trace. Ainsi, je vous serai reconnaissant pour tout
renseignement que vous pourriez connaître au sujet de Michele Carmelo
Lubrano Lavadera, né le 31/05/1881 à Procida. Marié, 2 enfants, Lucia et
Michelle, la dernière serait née vers 1915 quand le père est décédé. Sa
femme dont nous ignorons le nom se remaria avec un certain Gaetano
Amalfitano, peut-être en France...
D’autres informations dans le « Forum » sur le site Web. |
Site Web
Parmi les nouveautés du site Web, vous découvrirez ce mois-ci :
-
Une nouvelle page «
Cousins » qui regroupera peu à peu vos
témoignages…
-
Une nouvelle page «
Histoire & Généalogie : France / Afrique du Nord » qui synthétise l’ensemble des services des archives nationales de la
république française, qui vous permettront de rechercher et de retrouver les
traces de vos parents qui ont émigré de Procida ou Ischia (entre autres)
vers la France ou l'Afrique du Nord. Cette page est accessible à partir des
sections « Liens » et « Forum ».
-
Le « Forum » est désormais accessible dans les 4 langues du site
bien que les annonces ne soient pas traduites automatiquement dans chaque
langue.
Les nouveaux index
Vous noterez que les nouveaux index mis en ligne contiennent une colonne
supplémentaire intitulée « Vu ». Cette colonne va vous être très utile car
elle indique si l’acte concerné a été contrôlé ou pas.
En effet, lors de la saisie informatique de l’index, les entrées difficiles
à déchiffrer sont marquées d’un « x ». Ensuite lorsque j’ai moi-même
contrôlé cet acte, le « x » est remplacé par « ok ». Enfin, lorsque la
cellule ne contient rien, cela veut dire qu’à priori l’entrée de l’index a
été correctement déchiffrée et retranscrite.
Ainsi en effectuant vos recherches, vous aurez une meilleure indication sur
l’exactitude des entrées de l’index, vous permettant peut-être de repérer de
probables anomalies de transcription.
Demandes d’actes
Pour faire face au succès de vos recherches, simplifier vos paiements et
répondre à votre demande croissante en actes et traductions, vous bénéficiez
désormais d’un nouveau forfait :
Afin d’anticiper une
éventuelle question sur la validité des forfaits d’actes au-delà de la fin
de l’année d’adhésion 2004, n’ayez aucune inquiétude car vos soldes d’actes
seront automatiquement reportés en 2005.
Merci encore et toujours de votre soutien, bonnes vacances et à bientôt !
Amicalement,
