LA GRANDE FAMILLE
DE PROCIDA & ISCHIA

La nuova versione "internazionale" del nostro motore di ricerca

Finalmente! Dopo 3 mesi di riflessione, sviluppo, miglioramento e adattamento, la nuova versione 3.0 del nostro data base e motore di ricerca è stato messo in linea e contiene innovazioni importante per tutti:

L’internazionalizzazione dell’interfaccia in 4 lingue

OGNI membro dell’Associazione, che parli francese, italiano, inglese oppure spagnolo potrà oramai effettuare le ricerche nella sua lingua materna! E una tappa importante per la messa a livello del nostro sito e per una più giusta equità tra i membri..

Affinché il sito appare nella vostra lingua badate a completare correttamente questo parametro nel vostro profilo.

Miglioramento delle prestazioni e affissione dei dati

Grazie all’uso delle ultime tecnologie di sviluppo dei siti web dinamici, osserverete un’eccezionale velocità nell'affissione dei diversi elenchi od opzioni.

La vostra esperienza in quanto utilizzatore ne sarà chiaramente migliorata!

Preparazione della prossima versione

Scoprirete un nuovo inserto "Cugini", preludio alla prossima versione che vi permetterà di scoprire la lista dei patronimici e cugini potenziali tra i membri avendo ordinato i medesimi atti vostri. Obbiettivo : inizio marzo!

Vi auguro buone ricerche

Pascal SCOTTO DI VETTIMO

Invito a pranzo il 17 maggio a Parigi

Come promesso nel novembre 2007, iniziamo quest’anno con un nuovo tipo d’evento sotto forma di pranzo/conferenza.

Abbiamo dunque il piacere di invitarvi ad un incontro amichevole attorno ad un pranzo il sabato 17 maggio a Parigi al Bistro Romain, piazza Victor Hugo, 16° arrondissement. Un secondo pranzo avrà luogo più tardi durante l’anno (settembre o ottobre - da confermare) a Marsiglia.

Sarà cosi l’occasione, dopo un pranzo "italiano" di partecipare ad un pomeriggio di presentazione e discussioni attorno ad un tema di ricerca preparato dai membri benevoli:

"Condizioni e cause dell’emigrazione, organizzazione, periodi, luoghi, conseguenze socio-economiche"

Grazie di notare che per ragioni pratiche il numero di partecipanti verrà limitato a 40 persone per ogni pranzo. I congiunti sono ovviamente i benvenuti. Le tariffe sono per un membro solo 15 Euro (al posto di 22 Euro) o 34 Euro col vostro congiunto. La differenza viene offerta dall’Associazione.

Iscrivetevi sin da oggi per prenotare il vostro posto.

Inviate una mail a repas-2008@orange.fr, indicando il vostro nome, numero di membro, Parigi o Marsiglia e se verrete accompagnato dal vostro congiunto.

Appena confermata la vostra iscrizione, fateci recapitare il vostro pagamento tramite assegno.

Grazie in anticipo e a presto!

Annie-Claire PAPADOPOULO

La boutique dell’Associazione

Nella boutique questo mese, 2 nuovi francobolli molto speciali e che possono venir utilizzati anche in Francia metropolitana!

Il francobollo ricordo dell’Associazione:

Il blocchetto di 10 francobolli della Corricella:

Questi francobolli sono stati stampati dalla Posta.

Danza e musica del Sud dell'Italia

L'associazione Tarantula vi propone uno stage di tarantella calabrese. Se siete interessati, l’appuntamento è fissato al 17 febbraio dalle 15 alle 17 a l'Espace Oxygène, 4 impasse Cordon Boussard, Paris 20° (Metro Gambetta). Tariffa: 20 Euro

Imparerete i passi di base di una delle più ricche danze tradizionale popolare del sud Italia con accompagnamento della zampogna di Mimmo Morello, un musicista calabrese venuto espressamente per l’occasione.

Lo stage verrà seguito da una piacevole serata con musica e danze al ristorante le Croccante, rue de Vaugirard, Paris 15°.

Per maggiori informazioni contattate Alessandra Mariano a.mariano76@gmail.com.

Alcuni indici vengono arricchire il nostro data base questo mese:

Grazie ai benevoli coinvolti!