LA GRANDE FAMILLE
DE PROCIDA & ISCHIA

Association loi 1901 fondée en 2003

 

Lettera d’informazione N°16 – 15 ottobre 2005


Sono passati due anni dalla fondazione dell’Associazione e sono felicissimo di essere arrivato fin qui e aver chiuso l’anno associativo sulle magnifiche giornate passate insieme a Procida ed Ischia in occasione della prima Assemblea Generale. J

Oggi, faremo un bilancio su questi due anni d’attività e sull’Assemblea Generale, tutto attraverso il nuovo formato di lettera e il nuovissimo sito Web!
 


Il secondo anniversario…

Il 15 ottobre 2003, creai l’associazione. Oggi 2 anni più tardi, in chiusura dell’anno fiscale, contiamo 169 membri (raddoppiati rispetto agli 85 del 2004). Un bel traguardo no!

Per me è stata una gran soddisfazione aver riunito cosi tante persone intorno al tema e la causa di preservazione delle origini Procidane e Ischitane.

Dove siamo arrivati oggi?

All’Assemblea Generale, abbiamo fatto il punto sui progetti e votato le seguenti decisioni:
  • Il nome dell’associazione è ufficialmente cambiato, "La Grande Famille de Procida" oggi è "La Grande Famille de Procida & Ischia" forte dei successi e sicura della capacità di  continuare la strada intrapresa.
     

  • Mi avete rieletto presidente all’unanimità fino al 15 ottobre 2008. Questo dà quindi la possibilità di continuare in tutta tranquillità i progetti senza problemi amministrativi d’alcun tipo per l’anno prossimo.
     

  • Abbiamo deciso l’apertura delle negoziazioni nel 2005/2006 con Monte di Procida e Casamicciola d’Ischia.

Grazie! Non mi stancherò mai di ringraziarvi per la fiducia e il sostegno.

 

Pascal SCOTTO DI VETTIMO
Presidente dell'Associazione
 


La Prima Assemblea Generale !

Il 10 settembre 2005 si è svolta la prima Assemblea Generale, questa è andata ben oltre le mie attese, questo week-end di festa è stato molto di più di una semplice assemblea associativa.

Durante questo incontro, in un ambiente incredibilmente caloroso e familiare si sono mischiate emozioni d’ogni sorta.

Trovare le giuste parole per spiegare e raccontare tutto, è impossibile e per me particolarmente difficile ed emozionante.

A tal fine per meglio illustrare l’assemblea troverete sul sito oltre ai documenti amministrativi, i discorsi dei rappresentanti del comune, gli articoli apparsi sui giornali locali, i messaggi dei membri presenti e una vasta selezione di foto

 


Il NUOVO sito Web!

Il nuovo sito è completamente riorganizzato, più chiaro e più ricco, basato su una navigazione semplice che permette un acceso immediato ed intuitivo a tutte le informazioni e servizi disponibili.

 


La digitalizzazione continua

Stiamo terminando la digitalizzazione della seconda parte dei registri dello Stato delle anime di Procida.

Abbiamo invece terminato la digitalizzazione di Barano e siamo pronti per cominciare Testaccio. La digitalizzazione di Forio (San Vito) procede senza problemi e a Settembre abbiamo cominciato Ischia Ponte, all’attivo abbiamo già 27 registri digitalizzati (per un totale di 75)!

Sono stati già digitalizzati 144 registri, in pratica abbiamo 25000 foto o 16 Go di data su disco.

Anche l’informatizzazione procede bene, grazie all’assiduità di una quindicina di membri volontari! Il primo indice d’Ischia Ponte è già disponibile!


Le domande d’atti

Le domande d’atti sono considerevolmente aumentate nel 2005. Sono stati inviati ben 2013 atti e 543 sono già stati tradotti! Questo rappresenta un aumento superiore al 100% in rapporto al 2004. Sapendo che occorrono 5 minuti per cercare e estrarre un atto e 20 minuti per tradurlo… fate un po’ voi i conti!!


Ricordiamo

Per snellire i tempi di trattamento degli atti, vi ricordo le due regole fondamentali:

  • Rispettate il formato proposto nel sito Web e indicate chiaramente le informazioni necessarie alla ricerca.
     

  • Indirizzate le domande d’atti esclusivamente agli indirizzi preposti:

L’indirizzo e-mail info@procida-family.com è esclusivamente riservato alla corrispondenza. Grazie.


Rinnovare l’adesione del 2006

Potete rinnovare l’adesione 2006 fin da subito e se non siete ancora membri iscrivervi adesso vi regala un mese!

La brochure 2006 è disponibile sul sito Web con le tariffe e il nuovo forfait di 50 atti. Le tariffe per le traduzioni sono state aggiornate per meglio rispondere al reale rapporto tempo-lavoro.

Siete membri volontari? Beneficiate dei seguenti vantaggi se avete informatizzato nel 2005:

  • Con almeno un indice completo: diventate membri benefattori nel 2006.
     

  • Con almeno 2 indici completi: L’Associazione vi offre ogni 5 atti per indice informatizzato.

Per rinnovare l’adesione siete invitati ad inviare per posta il bollettino d’adesione, compilato e firmato.


Le Giornate Genealogiche del 8 e 9 Ottobre

Questo evento a Le Cannet è stato organizzato dal Circolo Genealogico del Paese Cannois. Il nostro stand è stato curato da alcuni membri e amici dell’associazione Corsa.

Grazie quindi a Jean-Pierre e Nicole FLORIO, Valérie e Frédéric ASSANTE di CUPILLO, Danielle LIMA-BOUTIN e Cristiane PADOVANI per l’aiuto e la bella immagina che hanno dato dell’Associazione.


Cosa possiamo leggere sul sito!

  • L’incontro di Marie-Lyse VADO con Ischia e le sue origini…
     

  • La parentela tra Anne-Marie MAGRO e Sylviane ROSSANO scoperta cercando le origini negli indici di Barano!

 

  • "On est tous des enfants de Procida", un articolo di René BARONE comparso nel "La Provence" del 9 ottobre.
     
  • Inoltre, è disponibile qualche copia dell’opera di Bernard SASSO: "Contes et récits d'un village d'Algérie (Stora)".


© La Grande Famille de Procida & Ischia 2003-2008 [ www.procida-family.com | www.ischia-family.com ]