LA GRANDE FAMILLE
DE PROCIDA & ISCHIA

 

Carta de informaciones n°11 - Febrero 2005

Buenos días a todos.
 

La esperáis todos, he aquí la fecha de la Asamblea General a Procida dónde serráis numerosos a poder venir, lo espero :


La Asamblea General a Procida el 10 de septiembre de 2005


Tengo el placer de anunciaros oficialmente que nuestra Asamblea General se hará a Procida el sábado 10 de septiembre de 2005 por la mañana. Otras actividades y visitas seguirán a lo largo del fin de semana, como lo había escrito el mes pasado.


Agradezco a todos los que me han enviado su boletín de pre-participación, ayudando-me así a demostrar el interés y la posibilidad de organizar este acontecimiento. Así unos treinta miembros han contestado « si » lo que representará a lo menos un grupo de 60 personas con los cónyuges o parientes. El objetivo siguiente es ahora de organizar el alojamiento para todos según vuestras necesidades y vuestros deseos de alargar vuestra estadía en Procida y/o en Ischia.
 

¿Como vamos a proceder ? Muy sencillamente, pues voy a Procida a fin de semana por dos semanas… pues aprovecharé para prepararos la lista de los alojamientos posibles con las mejores tarifas negociadas. Esto concierne nuestros esponsores principales : "ETP Casavacanza" www.casavacanza.net para el alquiler de pisos y "La Casa sul Mare" www.lacasasulmare.it para el mejor hotel de Procida, pero igualmente los otros hoteles y residencias de Procida y de Ischia.


A mi vuelta en marzo y con la próxima carta de informes, os transmitiré la lista de los alojamientos con sus tarifas y sus condiciones, así que todos los otros informes adjuntos que os serán útiles para organizar vuestro viaje como los horarios de los barcos y de los aviones. En lo que concierne al alojamiento, ahora a título de información, una pareja necesita a los menos 100 Euros a la noche por una habitación en un hotel y 50 Euros la noche por un alquiler de piso.


En marzo, un formulario de inscripción a la Asamblea General os permitirá entonces de confirmar vuestra presencia a este acontecimiento y así de proceder a la reserva del alojamiento que habéis elegido según vuestras necesidades y la duración de vuestra estadía.


El próximo viaje a Procida y Ischia
 

Como lo habéis entendido, estaré a Procida y Ischia casi 10 días para organizar la Asamblea General, seguir la digitalización de los registros y ver la familia !


La digitalización de los registros de bautismos y de casamientos a Forio y Barano podrá recuperarse, y algunos "registros de las almas" a Procida serán sin duda digitalizados. Para más informes sobre estos registros, leer la continuación y citarse con el sitio Web.


Este viaje significa también que vuestras pedidas de actos en Febrero cogerán otra vez dos semanas de atraso y esperarán el mes de marzo. En efecto, son muy numerosas y la Asociación crece continuamente ya que hemos superado hoy día los 140 miembros.


Otros acontecimientos genealógicos en 2005


Esperando nuestra Asamblea General de Septiembre, la Asociación estará presente a dos acontecimientos, entonces otros dos nuevas oportunidades para encontrarnos :

  • El 2 y 3 de Abril de 2005, el acontecimiento genealógico patrocinado por el Cercle Généalogique Lorrain du PACA a Brignoles en la provincia del Var, Francia.
     

  • El 21 de Mayo de 2005, a Paris, Place d’Italie, en el marco de la inauguración del "Salon des Italies" dedicado a la cultura y la gastronomía italiana, patrocinado por la revista FOCUS.


Nuevas en el sitio Web !


Este mes encontrareis un poco de historia, un poco de genealogía y nuevos índices…


1. Nuevos índices son disponibles para Procida así que los primeros por Barano y Forio de Ischia, fruta del trabajo laborioso de digitalización de los meses pasados.


2. Una página dedicada a Italia para ayudaros a entender la vida de vuestros antepasados y daros otras pistas para seguir vuestras búsquedas genealógicas. En el sumario de esta página (accesible desde la sección "Links") :

  • Historia del estado civil italiano

  • Apellidos y nombres de pila italianos

  • Niños abandonados a Nápoles

  • República Partenopea en 1799


Estos documentos son los primeros elementos de una síntesis histórica y genealógica de acontecimientos que han afectado de cerca o de lejos nuestros antepasados. Se enriquecerán poco a poco siguiendo el progreso de nuestros trabajos a Procida y Ischia. Estoy seguro que estos primeros informes despertarán de nuevo vuestra impaciencia de conocer más…


3. En la serie "Primos" encontrareis una corta bibliografía de Vincent SCOTTO, famoso compositor de Marsella, oriundo a 100% de Procida. Encontrareis también una idea de su árbol, muchos de vosotros son primos con el. Este artículo ha sido escrito por Gaby LUBRANO LAVADERA y su esposo Jean-Marie DUFOUR, con el ayudo de otro marsellés, René BARONE quién ha hecho para nosotros las búsquedas necesarias en Marseille. Esta página se encuentra en la sección "Miembros".


4. En la serie "Primos" podréis descubrir también que soy tres veces primo con Gaby LUBRANO LAVADERA !


Por supuesto, si tenéis suplementos de información, si deseáis compartirlos, no dudéis para escribirlos y enviarlos a info@procida-family.com.


Os agradezco mucho por vuestro apoyo, vuestra paciencia y vuestra participación para concretar todos los proyectos que nos interesan, así entendemos y reconstituimos nuestra Grande Familia de Procida y Ischia.
 

Con toda mi amistad.

Pascal SCOTTO DI VETTIMO
Presidente de la Asociación


© La Grande Famille de Procida & Ischia [ www.procida-family.com | www.ischia-family.com ]